YOU SAID:

Babble, burble, banter, bicker bicker bicker Brouhaha, balderdash, ballyhoo

INTO JAPANESE

せせらぎ、振り落とさ、冗談、口論口論大騒ぎ、でたらめ、鳴り物入りで宣伝の口論

BACK INTO ENGLISH

Babbling, swing, and the joke, bullshit hassle hassle no fuss and fanfare at the hassle of advertising

INTO JAPANESE

せせらぎ、スイング、冗談、でたらめ面倒な手間なしの大騒ぎと広告の手間でファンファーレ

BACK INTO ENGLISH

Babbling, swing, joke, bullshit troublesome without fuss and advertising effort with fanfare

INTO JAPANESE

せせらぎ、スイング、冗談、大騒ぎと広告の鳴り物入りで努力せず面倒なでたらめ

BACK INTO ENGLISH

With the fanfare of babbling, swing, joke, no fuss and advertising effort cumbersome step

INTO JAPANESE

せせらぎ、スイング、冗談、ない大騒ぎと広告労力面倒なステップの鳴り物入りで

BACK INTO ENGLISH

In the ballyhooed babbling, swing, joke, no fuss and advertising effort cumbersome step

INTO JAPANESE

せせらぎ、スイング、冗談、ないの大騒ぎ、広告の努力の面倒なステップ、鳴り物入りで

BACK INTO ENGLISH

Babbling, swing, joke, no annoying step of fuss and advertising efforts, with considerable fanfare in

INTO JAPANESE

せせらぎ、スイングでは、冗談、ないの大騒ぎのステップを迷惑と広告では鳴り物入りの努力

BACK INTO ENGLISH

Babbling, swing, no joke, fuss step up efforts with much fanfare with spam and advertising

INTO JAPANESE

せせらぎ、スイング、冗談は、スパムや広告、鳴り物入りで努力を大騒ぎステップ

BACK INTO ENGLISH

Babbling, swing, joke, spam, advertising, and with much fanfare to fuss step by

INTO JAPANESE

せせらぎ、スイング、冗談、スパム、広告と大騒ぎする鳴り物入りで一歩

BACK INTO ENGLISH

Babbling, swing, jokes, spam, advertisement and fanfare to fuss with one step

INTO JAPANESE

せせらぎ、スイング、ジョーク、スパム、広告および 1 つのステップで大騒ぎするファンファーレ

BACK INTO ENGLISH

Fanfare to fuss with babble, swing, jokes, spam, ad, and one step

INTO JAPANESE

せせらぎ、スイング、ジョーク、スパム、広告、および 1 つのステップで大騒ぎするファンファーレ

BACK INTO ENGLISH

Fanfare to fuss with babble, swing, jokes, spam, advertising, and in one step

INTO JAPANESE

せせらぎ、スイング、ジョーク、スパム、広告と 1 つのステップで大騒ぎするファンファーレ

BACK INTO ENGLISH

Fanfare to fuss with babble, swing, jokes, spam, advertising and in one step

INTO JAPANESE

せせらぎ、スイング、ジョーク、スパム、広告と 1 つのステップで大騒ぎするファンファーレ

BACK INTO ENGLISH

Fanfare to fuss with babble, swing, jokes, spam, advertising and in one step