YOU SAID:

Baa, baa, black sheep Have you any wool? Yes sir, yes sir, three bags full. One for the master, And one for the dame, And one for the little boy Who lives down the lane.

INTO JAPANESE

メー、メー、黒羊は、ウールをあるか。 はい、はい、3 袋いっぱい。 マスターのための 1 つと 1 つの貴婦人の 1 車線の下に住んでいる小さな男の子のため。

BACK INTO ENGLISH

Mae, Ma, Black sheep have wool? Yes, yes, 3 bags full. For the little boy living under one lane of one and one lady for the master.

INTO JAPANESE

メー、馬、黒い羊は羊毛を持っていますか？はい、はい、3袋いっぱいです。 1つの車線の下に住む小さな男の子とマスターのための1人の女性のために。

BACK INTO ENGLISH

Ma, horses, black sheep have wool? Yes, yes, 3 bags are full. For a little boy living under one lane and one woman for master.

INTO JAPANESE

馬、馬、黒い羊は羊毛を持っていますか？はい、はい、3袋がいっぱいです。 1車線の下に住む小さな男の子とマスターのための女性のために。

BACK INTO ENGLISH

Horses, horses, black sheep have wool? Yes, yes, 3 bags are full. For a little boy living under one lane and a woman for a master.

INTO JAPANESE

馬、馬、黒い羊は羊毛を持っていますか？はい、はい、3袋がいっぱいです。 1車線の下に住む小さな男の子とマスターの女性のために。

BACK INTO ENGLISH

Horses, horses, black sheep have wool? Yes, yes, 3 bags are full. For a little boy and a master woman living under one lane.

INTO JAPANESE

馬、馬、黒い羊は羊毛を持っていますか？はい、はい、3袋がいっぱいです。少年少女と一人の車線の下に住む師匠のために。

BACK INTO ENGLISH

Horses, horses, black sheep have wool? Yes, Yes, 3 bag is full. To master living under one lane of boys and girls.

INTO JAPANESE

馬、馬、黒羊は羊毛をあるか。はい、はい、3 バッグがいっぱいです。男の子と女の子の 1 つの車線の下で生活をマスター。

BACK INTO ENGLISH

Horses, horses, black sheep have wool? Yes, yes, 3 bags are full. Master living under one lane of a boy and a girl.

INTO JAPANESE

馬、馬、黒い羊は羊毛を持っていますか？はい、はい、3袋がいっぱいです。男の子と女の子の一車線の下に住むマスター。

BACK INTO ENGLISH

Horses, horses, black sheep have wool? Yes, Yes, 3 bag is full. Master living under a 1 lane of boys and girls.

INTO JAPANESE

馬、馬、黒羊は羊毛をあるか。はい、はい、3 バッグがいっぱいです。男の子と女の子の 1 車線の下に住んでのマスター。

BACK INTO ENGLISH

Horses, horses, black sheep wool? Yes, Yes, 3 bag is full. One of the boys and girls master lived down the lane.

INTO JAPANESE

馬、馬、黒羊毛?はい、はい、3 バッグがいっぱいです。男の子の 1 つ、車線の下に住んでいた女の子マスター。

BACK INTO ENGLISH

Horses, horses, Black wool? Yes, Yes, 3 bag is full. One of the boys and girls lived down the lane in master.

INTO JAPANESE

馬、馬、黒い羊毛？はい、はい、3袋がいっぱいです。男の子と女の子のうちの1人がマスターの車線の下に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Horses, horses, black wool? Yes, yes, 3 bags are full. One of the boys and girls lived under the master lane.

INTO JAPANESE

馬、馬、黒のウールか。はい、はい、3 袋がいっぱいです。男の子と女の子の 1 つはマスターの車線の下に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Horses, horses, Black wool? Yes, Yes, 3 bag is full. One of the boys and girls lived down the lane of the master.

INTO JAPANESE

馬、馬、黒い羊毛？はい、はい、3袋がいっぱいです。男の子と女の子のうちの1人は、主人の車線の下に住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Horses, horses, Black wool? Yes, Yes, 3 bag is full. One of the boys and girls lived in down the lane of his master.

INTO JAPANESE

馬、馬、黒のウールか。はい、はい、3 バッグがいっぱいです。男の子と女の子の 1 つは彼のマスターの車線の下に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Horses, horses, Black wool? Yes, Yes, 3 bag is full. One of the boys and girls lived down the lane of his master.

INTO JAPANESE

馬、馬、黒い羊毛？はい、はい、3袋がいっぱいです。男の子と女の子のうちの1人は、彼の主人の車線の下に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Horses, horses, Black wool? Yes, Yes, 3 bag is full. One of the boys and girls lived down the lane of his masters.

INTO JAPANESE

馬、馬、黒のウールか。はい、はい、3 バッグがいっぱいです。男の子と女の子の 1 つは彼のマスターのレーンを住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Horses, horses, Black wool? Yes, Yes, 3 bag is full. One of boys and girls lived down the lane of his master.

INTO JAPANESE

馬、馬、黒のウールか。はい、はい、3 バッグがいっぱいです。男の子と女の子の 1 つは主人の車線の下に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Horses, horses, Black wool? Yes, Yes, 3 bag is full. One of the boys and girls lived down the lane of his master.

INTO JAPANESE

馬、馬、黒のウールか。はい、はい、3 バッグがいっぱいです。男の子と女の子の 1 つは主人の車線の下に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Horses, horses, black wool? Yes, yes, 3 bags are full. One of the boys and girls lived under the master's lane.

INTO JAPANESE

馬、馬、黒のウールか。はい、はい、3 袋がいっぱいです。男の子と女の子の 1 つはマスターの車線の下に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Horses, horses, Black wool? Yes, Yes, 3 bag is full. One of the boys and girls lived down the lane of the master.

INTO JAPANESE

馬、馬、黒のウールか。はい、はい、3 バッグがいっぱいです。男の子と女の子の 1 つはマスターの車線の下に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Horses, horses, Black wool? Yes, Yes, 3 bag is full. One of the boys and girls lived down the lane of the master.