YOU SAID:

Baa, baa, black sheep, Have you any wool? Yes sir, yes sir, Three bags full; One for my master, One for my dame, And one for the little boy That lives in our lane.

INTO JAPANESE

バア、バア、黒羊、任意のウールをあるか。 はい、はい、3 つの袋がいっぱいです。 私のマスターは、私の妻のための 1 つ、1 つ私たちは、車線に住んでいる小さな男の子のため。

BACK INTO ENGLISH

BAA, BAA, black sheep, any wool? Yes, Yes, 3 bag is full. My master's we for the little boy who lives in lane 1, one for my wife.

INTO JAPANESE

メー、メー、黒い羊のウールか。 はい、はい、3 バッグがいっぱいです。私のマスターの我々 レーン 1、私の妻の 1 つに住んでいる少年。

BACK INTO ENGLISH

BAA, BAA, black sheep's wool? Yes, Yes, 3 bag is full. My master of our boys who lives in one of lane 1, my wife.

INTO JAPANESE

メー、メー、黒い羊の毛か。はい、はい、3 バッグがいっぱいです。レーン 1、私の妻の 1 つに住んでいる私たちの少年のマスター。

BACK INTO ENGLISH

BAA, BAA, black sheep's hair? Yes, Yes, 3 bag is full. The master we live in lane 1, and my wife one of the boys.

INTO JAPANESE

メー、メー、黒い羊の毛か。はい、はい、3 バッグがいっぱいです。マスター我々 は 1 レーンと妻の男の子の 1 つに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

BAA, BAA, black sheep's hair? Yes, Yes, 3 bag is full. Master our lane 1 and live in one of the boy's wife.

INTO JAPANESE

メー、メー、黒い羊の毛か。はい、はい、3 バッグがいっぱいです。私たちは、1 車線のマスターし、少年の妻の 1 つに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

BAA, BAA, black sheep's hair? Yes, Yes, 3 bag is full. We are 1-lane master, lives in one of the boy's wife.

INTO JAPANESE

メー、メー、黒い羊の毛か。はい、はい、3 バッグがいっぱいです。1 レーン マスター、少年の妻の 1 つで生活しております。

BACK INTO ENGLISH

BAA, BAA, black sheep's hair? Yes, Yes, 3 bag is full. 1 we live on one lane master, boy's wife.

INTO JAPANESE

メー、メー、黒い羊の毛か。はい、はい、3 バッグがいっぱいです。1 我々 は一車線のマスター、少年の妻に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

BAA, BAA, black sheep's hair? Yes, Yes, 3 bag is full. 1 we live in 1 lane master, boy's wife.

INTO JAPANESE

メー、メー、黒い羊の毛か。はい、はい、3 バッグがいっぱいです。1 我々 の住む 1 レーン マスター、少年の妻。

BACK INTO ENGLISH

BAA, BAA, black sheep's hair? Yes, Yes, 3 bag is full. 1 we live in lane 1 master, boy's wife.

INTO JAPANESE

メー、メー、黒い羊の毛か。はい、はい、3 バッグがいっぱいです。我々 の住む 1 レーン マスター少年 1 の妻。

BACK INTO ENGLISH

BAA, BAA, black sheep's hair? Yes, Yes, 3 bag is full. We live in one lane master boy one of the wives.

INTO JAPANESE

メー、メー、黒い羊の毛か。はい、はい、3 バッグがいっぱいです。我々 の住む 1 つのレーン マスターの少年は妻の一つです。

BACK INTO ENGLISH

BAA, BAA, black sheep's hair? Yes, Yes, 3 bag is full. Lane master we live in one of the boys is one of the wives.

INTO JAPANESE

メー、メー、黒い羊の毛か。はい、はい、3 バッグがいっぱいです。我々 の住む 1 つの男の子のレーン マスターは妻の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

BAA, BAA, black sheep's hair? Yes, Yes, 3 bag is full. We live in one boy's Lane master is one of the wives.

INTO JAPANESE

メー、メー、黒い羊の毛か。はい、はい、3 バッグがいっぱいです。我々 は一人の男の子の車線のマスターに住んでは妻の一つです。

BACK INTO ENGLISH

BAA, BAA, black sheep's hair? Yes, Yes, 3 bag is full. We live in lane one boy master is one of the wives.

INTO JAPANESE

メー、メー、黒い羊の毛か。はい、はい、3 バッグがいっぱいです。我々 は車線 1 つ少年マスターに住んでは妻の一つです。

BACK INTO ENGLISH

BAA, BAA, black sheep's hair? Yes, Yes, 3 bag is full. We are living in a juvenile master lane one is one of my wife.

INTO JAPANESE

メー、メー、黒い羊の毛か。はい、はい、3 バッグがいっぱいです。我々 は少年に住んでいる 1 つマスターのレーンは、私の妻の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

BAA, BAA, black sheep's hair? Yes, Yes, 3 bag is full. We live boy in one lane of the master is one of my wife's.

INTO JAPANESE

メー、メー、黒い羊の毛か。はい、はい、3 バッグがいっぱいです。我々 は 1 つに少年を住んでいるマスターのレーンは、私の妻の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

BAA, BAA, black sheep's hair? Yes, Yes, 3 bag is full. We've master boys living in one lane, one of my wife's.

INTO JAPANESE

メー、メー、黒い羊の毛か。はい、はい、3 バッグがいっぱいです。私達は私の妻の 1 つ 1 つのレーンに住んでいるマスターの男の子です。

BACK INTO ENGLISH

BAA, BAA, black sheep's hair? Yes, Yes, 3 bag is full. We are a master living in one of my wife's Lane boys.

INTO JAPANESE

メー、メー、黒い羊の毛か。はい、はい、3 バッグがいっぱいです。私の妻のレーンの男の子の 1 つに住んでいるマスターしております。

BACK INTO ENGLISH

BAA, BAA, black sheep's hair? Yes, Yes, 3 bag is full. In one of my wife's Lane boys we have mastered.

INTO JAPANESE

メー、メー、黒い羊の毛か。はい、はい、3 バッグがいっぱいです。私の妻のレーンの男の子のいずれかで我々 はマスターしています。

BACK INTO ENGLISH

BAA, BAA, black sheep's hair? Yes, Yes, 3 bag is full. We are masters in one of my wife's Lane boys.

INTO JAPANESE

メー、メー、黒い羊の毛か。はい、はい、3 バッグがいっぱいです。私の妻のレーンの男の子のいずれかでマスターしております。

BACK INTO ENGLISH

BAA, BAA, black sheep's hair? Yes, Yes, 3 bag is full. We are master in one of my wife's Lane boys.

INTO JAPANESE

メー、メー、黒い羊の毛か。はい、はい、3 バッグがいっぱいです。私の妻のレーンの男の子のいずれかでマスターしております。