YOU SAID:

baa baa black sheep have you any wool? yes sir yes sir three bags full! one for the master, one for the dame and one for the little boy who lives down the lane.

INTO JAPANESE

baa baa 黒い羊 羊毛はありますか？はい、はい、3袋いっぱいです！ 1 つはマスター用、1 つは貴婦人用、もう 1 つは路地裏に住む小さな男の子用です。

BACK INTO ENGLISH

baa baa Black sheep Do you have wool? Yes, yes, 3 bags full! One for the master, one for the lady, and one for the little boy who lives in the back alley.

INTO JAPANESE

baa baa 黒い羊 羊毛はありますか？はいはい、3袋いっぱい！ご主人様用、お嬢様用、路地裏に住む男の子用。

BACK INTO ENGLISH

baa baa Black sheep Do you have wool? Yes yes, 3 bags full! For the master, for the young lady, for the boy living in the back alley.

INTO JAPANESE

baa baa 黒い羊 羊毛はありますか？はいはい、3袋いっぱい！ご主人様に、お嬢様に、路地裏に住む男の子に。

BACK INTO ENGLISH

baa baa Black sheep Do you have wool? Yes yes, 3 bags full! To the master, to the young lady, to the boy who lives in the back alley.

INTO JAPANESE

baa baa 黒い羊 羊毛はありますか？はいはい、3袋いっぱい！ご主人様へ、お嬢様へ、路地裏に住む少年へ。

BACK INTO ENGLISH

baa baa Black sheep Do you have wool? Yes yes, 3 bags full! To the master, to the young lady, to the boy living in the back alley.

INTO JAPANESE

baa baa 黒い羊 羊毛はありますか？はいはい、3袋いっぱい！ご主人様に、お嬢様に、路地裏に住む少年に。

BACK INTO ENGLISH

baa baa Black sheep Do you have wool? Yes yes, 3 bags full! To the master, to the young lady, to the boy who lives in the back alley.

INTO JAPANESE

baa baa 黒い羊 羊毛はありますか？はいはい、3袋いっぱい！ご主人様へ、お嬢様へ、路地裏に住む少年へ。

BACK INTO ENGLISH

baa baa Black sheep Do you have wool? Yes yes, 3 bags full! To the master, to the young lady, to the boy living in the back alley.

INTO JAPANESE

baa baa 黒い羊 羊毛はありますか？はいはい、3袋いっぱい！ご主人様に、お嬢様に、路地裏に住む少年に。