YOU SAID:

Baa baa black sheep have you any wool? Yes Sir Yes Sir 3 bags full One for the master, one for the dame, One for the little boy who lives down the lane.

INTO JAPANESE

バーバー、黒い羊、毛糸はありますか？イエス サー イエス サー バッグが 3 ついっぱいです。1 つはご主人に、1 つはお嬢様に、1 つは路地の下に住んでいる小さな男の子に。

BACK INTO ENGLISH

Barbour, black sheep, do you have yarn? Yes sir yes sir I have three full bags. One for the master, one for the lady, one for the little boy who lives down the alley.

INTO JAPANESE

ババー、黒い羊、毛糸はありますか？はい、はい、バッグが 3 つあります。 1 つはマスター用、1 つは女性用、もう 1 つは路地裏に住む小さな男の子用です。

BACK INTO ENGLISH

Bubba, black sheep, do you have yarn? Yes, yes, I have three bags. One for the master, one for the lady, and one for the little boy who lives in the back alley.

INTO JAPANESE

ババ、黒い羊、毛糸はありますか？はい、はい、バッグが３つあります。一つはご主人様、一つはお嬢様、そしてもう一つは路地裏に住む小さな男の子です。

BACK INTO ENGLISH

Baba, black sheep, do you have yarn? Yes, yes, I have three bags. One is a master, one is a young lady, and the other is a little boy who lives in a back alley.

INTO JAPANESE

ババさん、黒い羊さん、毛糸はありますか？はい、はい、バッグが３つあります。一人はご主人様、一人はお嬢様、そしてもう一人は路地裏に住む少年。

BACK INTO ENGLISH

Baba, black sheep, do you have yarn? Yes, yes, I have three bags. One is a master, one is a young lady, and the other is a boy who lives in a back alley.

INTO JAPANESE

ババさん、黒い羊さん、毛糸はありますか？はい、はい、バッグが３つあります。一人はご主人様、一人はお嬢様、そして一人は路地裏に住む少年。

BACK INTO ENGLISH

Baba, black sheep, do you have yarn? Yes, yes, I have three bags. One is a master, one is a young lady, and one is a boy who lives in a back alley.

INTO JAPANESE

ババさん、黒い羊さん、毛糸はありますか？はい、はい、バッグが３つあります。一人はご主人様、一人はお嬢様、そして一人は路地裏に住む少年。

BACK INTO ENGLISH

Baba, black sheep, do you have yarn? Yes, yes, I have three bags. One is a master, one is a young lady, and one is a boy who lives in a back alley.