YOU SAID:
baa baa black sheep have you any phones no sir no sir all sold out
INTO JAPANESE
baa baa黒い羊には電話がありません。
BACK INTO ENGLISH
baa baaBlack sheep have no phone.
INTO JAPANESE
baa baaBlack sheepには電話がありません。
BACK INTO ENGLISH
There is no phone on baa baaBlack sheep.
INTO JAPANESE
baa baaBlack羊には電話がありません。
BACK INTO ENGLISH
baa baaBlack sheep have no phone.
INTO JAPANESE
baa baaBlack sheepには電話がありません。
BACK INTO ENGLISH
There is no phone on baa baaBlack sheep.
INTO JAPANESE
baa baaBlack羊には電話がありません。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium