YOU SAID:

Baa, baa, black sheep, have you any wool? Yes, sir, yes, sir, three bags full One for my master, one for my dame And one for the little boy who lives down the lane Baa, baa, black sheep, have you any wool? Yes, sir, yes, sir, three bags full Baa, baa, black sheep, have you any wool? Yes, sir, yes, sir, three bags full One for my master, one for my dame And one for the little boy who lives down the lane Baa, baa, black sheep, have you any wool? Yes, sir, yes, sir, three bags full

INTO JAPANESE

黒羊羊羊羊羊毛は？ はい、はい、3袋いっぱいです 一つは主人に一つは夫人に一つ レーンの下に住む小さな男の子のために 黒羊羊羊羊羊毛は？ はい、はい、3袋いっぱいです 黒羊羊羊羊羊毛は？ はい、はい、3袋いっぱいです 一人は主人に、一人は私の

BACK INTO ENGLISH

Black sheep sheep sheep sheep wool? Yes, yes, it's full of three bags. One for your husband, one for your wife. For the little boy who lives down the lane. Black sheep sheep sheep sheep wool? Yes, yes, it's full of three bags. Black sheep sheep sheep sheep wool? Yes, yes, it's full of three bags. One for my master and one for mine.

INTO JAPANESE

黒い羊の羊の羊毛？ はい、はい、3つのバッグでいっぱいです。 夫にも妻にも レーン下に住む小さな男の子のために 黒い羊の羊の羊毛？ はい、はい、3つのバッグでいっぱいです。 黒い羊の羊の羊毛？ はい、はい、3つのバッグでいっぱいです。 一人は主人に一人は私に一人

BACK INTO ENGLISH

Black sheep's sheep's wool? Yes, yes, it's full of three bags. Not to my husband, not to my wife. For the little boy who lives down the lane. Black sheep's sheep's wool? Yes, yes, it's full of three bags. Black sheep's sheep's wool? Yes, yes, it's full of three bags. One to his master.

INTO JAPANESE

黒羊の羊毛？ はい、はい、3つのバッグでいっぱいです。 夫にも妻にも レーン下に住む小さな男の子のために 黒羊の羊毛？ はい、はい、3つのバッグでいっぱいです。 黒羊の羊毛？ はい、はい、3つのバッグでいっぱいです。 彼の主人に

BACK INTO ENGLISH

Black sheep's wool? Yes, yes, it's full of three bags. Not to my husband, not to my wife. For the little boy who lives down the lane. Black sheep's wool? Yes, yes, it's full of three bags. Black sheep's wool? Yes, yes, it's full of three bags. To his master.

INTO JAPANESE

黒い羊毛？ はい、はい、3つのバッグでいっぱいです。 夫にも妻にも レーン下に住む小さな男の子のために 黒い羊毛？ はい、はい、3つのバッグでいっぱいです。 黒い羊毛？ はい、はい、3つのバッグでいっぱいです。 彼の主人に

BACK INTO ENGLISH

Black wool? Yes, yes, filled with three bags. Not to my husband, not to my wife. For the little boy who lives down the lane. Black wool? Yes, yes, filled with three bags. Black wool? Yes, yes, filled with three bags. To his master.

INTO JAPANESE

黒いウール？ はい、はい、3つのバッグで満たされています。 夫にも妻にも レーン下に住む小さな男の子のために 黒いウール？ はい、はい、3つのバッグで満たされています。 黒いウール？ はい、はい、3つのバッグで満たされています。 彼の主人に

BACK INTO ENGLISH

Black wool? Yes, yes, filled with three bags. Not to my husband, not to my wife. For the little boy who lives down the lane. Black wool? Yes, yes, filled with three bags. Black wool? Yes, yes, filled with three bags. To his master.