YOU SAID:

Baa, baa, black sheep, Have you any wool? Yes sir, yes sir; Three bags full: One for the master, And one for the dame, And one for the little boy Who lives down the lane.

INTO JAPANESE

バ、ベア、黒い羊、あなたはどんな羊毛ですか？はい、ありがとうございます。完全な3つの袋：マスターのための1つ、そして女神のための1つ、そして車線の下で生きる少年のための1つ。

BACK INTO ENGLISH

Ba, Bear, black sheep, what kind of wool are you? Yes, thank you. Complete three bags: one for the master, one for the goddess, and one for the boy living under the lane.

INTO JAPANESE

バ、ベア、黒い羊、あなたはどんな羊毛ですか？はい、ありがとうございます。 3つの袋を完成させなさい：マスターのための1つ、女神のための1つ、および車線の下に生きている少年のための1つ。

BACK INTO ENGLISH

Ba, Bear, black sheep, what kind of wool are you? Yes, thank you. Complete 3 bags: one for master, one for goddess, and one for living boy under lane.

INTO JAPANESE

バ、ベア、黒い羊、あなたはどんな羊毛ですか？はい、ありがとうございます。完全な3袋：マスターのための1つ、女神のための1つ、車線の下に生きている少年のための1つ。

BACK INTO ENGLISH

Ba, Bear, black sheep, what kind of wool are you? Yes, thank you. Complete 3 bags: one for the master, one for the goddess, one for a living boy under the lane.

INTO JAPANESE

バ、ベア、黒い羊、あなたはどんな羊毛ですか？はい、ありがとうございます。完全な3袋：マスターのために1つ、女神のための1つ、車線の下の生きている少年のための1つ。

BACK INTO ENGLISH

BA, the bear, the black sheep no wool is? Yes, thank you. Three bags full: master for one, goddess for one, one for a boy who lives down the lane of.

INTO JAPANESE

BA、クマ、黒い羊ウールは無い?はいありがとうございます。3 袋: 1 つ、1 つの車線の下に住んでいる男の子のための 1 つ、女神のマスター。

BACK INTO ENGLISH

No BA, bear, black sheep wool? Yes thank you. 3 bags: one for the boy who lives down the lane one, one in the master of the goddess.

INTO JAPANESE

ない BA、クマ、黒い羊ウールか。はいありがとうございます。3 袋: 女神のマスターの 1 つ 1 つ、車線の下に住んでいる少年の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

No BA, bear, black sheeps wool? Yes thank you. 3 bags: one master of the goddess, one of the boy who lives down the lane.

INTO JAPANESE

いいえBA、クマ、黒い羊の毛？はい、ありがとうございます。 3つの袋：女神の1つのマスター、車線の下に住む少年の1つ。

BACK INTO ENGLISH

No BA, bear, black sheep's fur? Yes, thank you. Three bags: one boy who lives under the master of the one goddess, lane.

INTO JAPANESE

ないの BA、クマ、黒羊の毛皮か。はいありがとうございます。3 つの袋: 1 つの女神のマスターの下に住んでいる一人の男の子の車線。

BACK INTO ENGLISH

No or not BA, bear, black sheep's fur. Yes thank you. Three bags: Lane boy who lives beneath the statue of a single master.

INTO JAPANESE

ないまたはない BA、クマ、黒羊の毛皮。はいありがとうございます。3 つの袋: 単一のマスターの像の下に住んでいるレーン少年。

BACK INTO ENGLISH

Not or not BA, bear, black sheep's fur. Yes thank you. Three bags: Lane boy who lives beneath the single-master images.

INTO JAPANESE

または BA、クマ、黒羊の毛皮。はいありがとうございます。3 つの袋: シングル マスター イメージの下に住んでいるレーン少年。

BACK INTO ENGLISH

Or for BA, bear, black sheep's fur. Yes thank you. Three bags: Lane boy who lives under a single master image.

INTO JAPANESE

または ba、クマ、黒い羊の毛皮。はいありがとうございます。3 つの袋: 単一のマスター イメージの下で住んでいるレーン少年。

BACK INTO ENGLISH

Or for ba, bear, black sheep's fur. Yes thank you. Three bags: Lane boy who lives under a single master image.

INTO JAPANESE

または ba、クマ、黒い羊の毛皮。はいありがとうございます。3 つの袋: 単一のマスター イメージの下で住んでいるレーン少年。

BACK INTO ENGLISH

Or for ba, bear, black sheep's fur. Yes thank you. Three bags: Lane boy who lives under a single master image.