YOU SAID:

Bäcken could not stand out because the girls in his new fighting game stood so high as they went on a strike, so one day the banner went over and he threw his computer through the window, right down to an obese senior citizen who appeared to be about 80 years old gammal.

INTO JAPANESE

Bäckenは、新しい戦闘ゲームの女の子たちがストライキに乗ったときにとても高く立っていたので、バケンは目立つことができませんでした。ある日バナーが消えて、コンピュータが窓から出て、肥満な高齢者約80歳の哺乳類。

BACK INTO ENGLISH

Bäcken was standing very high when the girls in the new battle game took a strike, so the Baken could not stand out. One day the banner disappeared, the computer got out of the window, the obese elderly about 80 years old mammals.

INTO JAPANESE

Bäckenは新しいバトルゲームの女の子がストライキを取ったときに非常に高く立っていたので、Bakenは目立たなかった。ある日、バナーは消え、コンピュータは窓から出て、肥満な高齢者は約80歳の哺乳動物になった。

BACK INTO ENGLISH

Bäcken was standing very high when a girl in a new battle game took a strike, so Baken was not noticeable. One day, the banner disappeared, the computer left the window, the obese elderly became a mammal of about 80 years old.

INTO JAPANESE

バッケンは、新しいバトルゲームの女の子がストライキを取ったときに非常に高く立っていたので、バケンは目立たなかった。ある日、バナーが消え、コンピュータが窓を離れ、肥満高齢者が約80歳の哺乳類になった。

BACK INTO ENGLISH

Baken was standing very high when a girl in a new battle game took a strike, so the bamboo was not noticeable. One day, the banner disappeared, the computer left the window, the obese elderly became a mammal of about 80 years old.

INTO JAPANESE

バケンは新しい戦闘ゲームの女の子がストライキを取ったときに非常に高く立っていたので、竹は目立たなかった。ある日、バナーが消え、コンピュータが窓を離れ、肥満高齢者が約80歳の哺乳類になった。

BACK INTO ENGLISH

Baken was standing very high when a girl in a new battle game took a strike, so bamboo was not noticeable. One day, the banner disappeared, the computer left the window, the obese elderly became a mammal of about 80 years old.

INTO JAPANESE

バーンは新しいバトルゲームの女の子がストライキを取ったときに非常に高く立っていたので、竹は目立たなかった。ある日、バナーが消え、コンピュータが窓を離れ、肥満高齢者が約80歳の哺乳類になった。

BACK INTO ENGLISH

Baan stood very high when a girl in a new battle game took a strike, so bamboo was not noticeable. One day, the banner disappeared, the computer left the window, the obese elderly became a mammal of about 80 years old.

INTO JAPANESE

新しいバトルゲームの女の子がストライキを取ったとき、バーンは非常に高く立っていたので、竹は目立たなかった。ある日、バナーが消え、コンピュータが窓を離れ、肥満高齢者が約80歳の哺乳類になった。

BACK INTO ENGLISH

When a girl in a new battle game took a strike, Baan stood very high, so bamboo was not noticeable. One day, the banner disappeared, the computer left the window, the obese elderly became a mammal of about 80 years old.

INTO JAPANESE

新しいバトルゲームの女の子がストライキを取ったとき、バーンは非常に高く立つので、竹は目立たなかった。ある日、バナーが消え、コンピュータが窓を離れ、肥満高齢者が約80歳の哺乳類になった。

BACK INTO ENGLISH

When a girl in a new battle game took a strike, Baan stands very high, so bamboo was not noticeable. One day, the banner disappeared, the computer left the window, the obese elderly became a mammal of about 80 years old.

INTO JAPANESE

新しいバトルゲームの女の子がストライキを取ったとき、バーンは非常に高く立つので、竹は目立たなかった。ある日、バナーが消え、コンピュータが窓を離れ、肥満高齢者が約80歳の哺乳類になった。

BACK INTO ENGLISH

When a girl in a new battle game took a strike, Baan stands very high, so bamboo was not noticeable. One day, the banner disappeared, the computer left the window, the obese elderly became a mammal of about 80 years old.