YOU SAID:
bééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééé
INTO JAPANESE
bééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééé
BACK INTO ENGLISH
b é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é.
INTO JAPANESE
bééééééééééééééééééééééééééééé
BACK INTO ENGLISH
béé é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é
INTO JAPANESE
bééééééééééééééééééééééé
BACK INTO ENGLISH
bé é é é é é é é é é
INTO JAPANESE
béééééééééééé
BACK INTO ENGLISH
bééééééééééééé
INTO JAPANESE
bééééééééééééé
BACK INTO ENGLISH
béééééééééééééé
INTO JAPANESE
béééééééééééééé
BACK INTO ENGLISH
béé é é é é é é é é é é é é
INTO JAPANESE
bééééééééééééééééé
BACK INTO ENGLISH
béé é é é é é é é é é é é é é é
INTO JAPANESE
béééééééééééééééééé
BACK INTO ENGLISH
béé é é é é é é é é é é é é é é é
INTO JAPANESE
bééééééééééééééééééé
BACK INTO ENGLISH
béééééééééééééééééééé
INTO JAPANESE
béééééééééééééééééééé
BACK INTO ENGLISH
bééééééééééééééééééé
INTO JAPANESE
bééééééééééééééééééé
BACK INTO ENGLISH
béééééééééééééééééééé
INTO JAPANESE
béééééééééééééééééééé
BACK INTO ENGLISH
bééééééééééééééééééé
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium