YOU SAID:

Azure brew delights, Soothing whispers on my tongue, Empty cup laments.

INTO JAPANESE

紺碧のビールの喜び、心地よいささやきが舌の上で、空のカップは嘆く。

BACK INTO ENGLISH

Delights of azure beer, sweet whispers on the tongue, empty cups lament.

INTO JAPANESE

紺碧のビールの喜び、舌の上での甘いささやき、空のカップの嘆き。

BACK INTO ENGLISH

The joy of azure beer, the sweet whisper on the tongue, the lament of an empty cup.

INTO JAPANESE

紺碧のビールの喜び、舌の上での甘いささやき、空のカップの嘆き。

BACK INTO ENGLISH

The joy of azure beer, the sweet whisper on the tongue, the lament of an empty cup.