YOU SAID:

Aziraphale looks conflicted. We HOLD on him for a moment, then he runs after them, and hands Eve the sword.

INTO JAPANESE

アジラフェルは葛藤しているようだ。私たちはしばらく彼を捕まえたが、それから彼は彼らを追いかけ、イブに剣を手渡した。

BACK INTO ENGLISH

Aziraphale seems conflicted. We caught him for a while, but then he chased them and handed the sword to Eve.

INTO JAPANESE

アジラフェルは葛藤しているようだ。私たちはしばらく彼を捕まえましたが、その後彼は彼らを追いかけ、イブに剣を渡しました。

BACK INTO ENGLISH

Aziraphale seems conflicted. We caught him for a while, but then he chased them and gave the sword to Eve.

INTO JAPANESE

アジラフェルは葛藤しているようだ。私たちはしばらく彼を捕まえましたが、その後彼は彼らを追いかけ、イブに剣を渡しました。

BACK INTO ENGLISH

Aziraphale seems conflicted. We caught him for a while, but then he chased them and gave the sword to Eve.