YOU SAID:

Aziraphale, irritated, concentrates. The stroller loops around and miraculously rolls away from the traffic and back into the hand of the mother, who doesn’t notice anything. Aziraphale looks pleased with himself.

INTO JAPANESE

イライラしたアジラフェルは集中する。ベビーカーはぐるぐると回り、奇跡的に車の流れから転がり、母親の手に戻りましたが、母親は何も気づきませんでした。アジラフェルは満足しているようだ。

BACK INTO ENGLISH

Frustrated, Aziraphale concentrates. The stroller spun around and miraculously rolled out of the traffic and back into the hands of the mother, who did not notice anything. Aziraphale seems satisfied.

INTO JAPANESE

イライラしたアジラフェルは集中する。ベビーカーは回転し、奇跡的に車道から転がり出て母親の手に戻りましたが、母親は何も気づきませんでした。アジラフェルは満足しているようだ。

BACK INTO ENGLISH

Frustrated, Aziraphale concentrates. The stroller spun around and miraculously rolled out of the driveway and back into the mother's hands, but the mother didn't notice anything. Aziraphale seems satisfied.

INTO JAPANESE

イライラしたアジラフェルは集中する。ベビーカーは回転し、奇跡的に私道から転がり落ちて母親の手に戻りましたが、母親は何も気づきませんでした。アジラフェルは満足しているようだ。

BACK INTO ENGLISH

Frustrated, Aziraphale concentrates. The stroller spun around and miraculously rolled out of the driveway and back into the mother's hands, but the mother didn't notice anything. Aziraphale seems satisfied.