YOU SAID:

Ayumu koto sae tsukareru dake yo hito no koto nado shiri mo shinaiwa Konna watashi mo kawareru no nara moshi kawareru no nara shiro ni naru

INTO JAPANESE

あゆむ琴が咲き乱れて君に恋して誓って君は七日君と誓う僕は君の奈良に僕らが恋の奈良に帰ってきた

BACK INTO ENGLISH

Ayumu Koto blooms full swear with you I promise you seven days I will return to Nara in your Nara We are in love Nara

INTO JAPANESE

琴はあなたといっしょに誓います。私はあなたに七日を約束します。私はあなたの奈良に戻ってきます。私たちは奈良を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Koto pledges with you. I promise you seven days. I will return to your Nara. We love Nara.

INTO JAPANESE

琴はあなたに約束します。私はあなたに7日間お約束します。私はあなたの奈良に帰ります。私たちは奈良を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

The Koto promises to you. I promise you 7 days. I will return to your place in Nara. We love Nara.

INTO JAPANESE

琴はあなたに約束します。私はあなたに7日間お約束します。奈良であなたのところに帰ります。私たちは奈良を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

The Koto promises to you. I promise you 7 days. I will return to you in Nara. We love Nara.

INTO JAPANESE

琴はあなたに約束します。私はあなたに7日間お約束します。私は奈良であなたに戻ってきます。私たちは奈良を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

The Koto promises to you. I promise you 7 days. I will return to you in Nara. We love Nara.