YOU SAID:
Aye wood liek to pet dis creatur! Eet wood be but a single boop on eets noggin! I want to boop teh snoot! But! Want! Must! Boooooooooooooooooooooooooop!
INTO JAPANESE
ああ、ペットの扱いに注意してください！木を食べるのは、たった 1 回のブープに過ぎません。ブーブーしたいです！しかし！欲しい！しなければならない！ぶおおおおおおおおおおおおおお！
BACK INTO ENGLISH
Oh, and be careful with your pets! Eating wood is just one boop. I want to boo-boo! but! want! Must! Booooooooooooooooooooo!
INTO JAPANESE
あ、ペットには気をつけてください！木を食べるのはワンブーです。ブーブーしたい！しかし！欲しい！しなければならない！ぶおおおおおおおおおお！
BACK INTO ENGLISH
Oh, and be careful with your pets! Wanboo eats wood. I want to boo-boo! but! want! Must! Booooooooooooooo!
INTO JAPANESE
あ、ペットには気をつけてください！ワンブーは木を食べます。ブーブーしたい！しかし！欲しい！しなければならない！ぶおおおおおおお！
BACK INTO ENGLISH
Oh, and be careful with your pets! Wanboo eat trees. I want to boo-boo! but! want! Must! Boooooooooo!
INTO JAPANESE
あ、ペットには気をつけてください！ワンブーは木を食べる。ブーブーしたい！しかし！欲しい！しなければならない！ぶおおおおお！
BACK INTO ENGLISH
Oh, and be careful with your pets! Wanboo eats wood. I want to boo-boo! but! want! Must! Boooooooo!
INTO JAPANESE
あ、ペットには気をつけてください！ワンブーは木を食べます。ブーブーしたい！しかし！欲しい！しなければならない！ブーブー！
BACK INTO ENGLISH
Oh, and be careful with your pets! Wanboo eat trees. I want to boo-boo! but! want! Must! Boo Boo!
INTO JAPANESE
あ、ペットには気をつけてください！ワンブーは木を食べる。ブーブーしたい！しかし！欲しい！しなければならない！ブーブー！
BACK INTO ENGLISH
Oh, and be careful with your pets! Wanboo eats wood. I want to boo-boo! but! want! Must! Boo Boo!
INTO JAPANESE
あ、ペットには気をつけてください！ワンブーは木を食べます。ブーブーしたい！しかし！欲しい！しなければならない！ブーブー！
BACK INTO ENGLISH
Oh, and be careful with your pets! Wanboo eat trees. I want to boo-boo! but! want! Must! Boo Boo!
INTO JAPANESE
あ、ペットには気をつけてください！ワンブーは木を食べる。ブーブーしたい！しかし！欲しい！しなければならない！ブーブー！
BACK INTO ENGLISH
Oh, and be careful with your pets! Wanboo eats wood. I want to boo-boo! but! want! Must! Boo Boo!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
