YOU SAID:

Ayanokoji wannabe tackled a little pickle and died

INTO JAPANESE

綾小路志望がちょっとした漬物にタックルして死んだ

BACK INTO ENGLISH

Nozomi Ayanokoji died after tackling a small pickle

INTO JAPANESE

綾小路のぞみさんが小さな漬物に取り組み死亡

BACK INTO ENGLISH

Nozomi Ayanokoji died working on small pickles

INTO JAPANESE

綾小路希さんが小漬けの作業中に亡くなった

BACK INTO ENGLISH

Nozomi Ayanokoji passed away while making Kozuke

INTO JAPANESE

綾小路希さん、上付作り中に亡くなった

BACK INTO ENGLISH

Nozomi Ayanokoji passed away while making superscripts

INTO JAPANESE

綾小路希さんが上付き文字を作りながら亡くなった

BACK INTO ENGLISH

Nozomi Ayanokoji passed away while making superscripts