YOU SAID:
ayana went to the party with bottles of water
INTO JAPANESE
アヤナはボトル入り飲料水を持ってパーティーに行きました
BACK INTO ENGLISH
Ayana went to the party with a bottle of drinking water
INTO JAPANESE
綾奈は飲料水のボトルを持ってパーティーに行きました
BACK INTO ENGLISH
Ayana went to the party with a bottle of drinking water
You've done this before, haven't you.