YOU SAID:
aww thanks, you're sweet too
INTO JAPANESE
aw おかげで、あなたは甘いも
BACK INTO ENGLISH
AW, thanks to you sweet
INTO JAPANESE
AW、あなたのおかげで甘い
BACK INTO ENGLISH
AW, sweet thanks to you
INTO JAPANESE
AW、あなたに甘いおかげで
BACK INTO ENGLISH
AW, thanks to you sweet
INTO JAPANESE
AW、あなたのおかげで甘い
BACK INTO ENGLISH
AW, sweet thanks to you
INTO JAPANESE
AW、あなたに甘いおかげで
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
