YOU SAID:

Aww look at those tiny little claws and that bushy tail of yours and those beady eyes and those silly little whiskers.

INTO JAPANESE

ああ、あなたのあの小さな爪とふさふさした尻尾とビーズのような目と変な小さなひげを見て。

BACK INTO ENGLISH

Oh, look at those little claws of yours and your bushy tail and your beady eyes and your funny little whiskers.

INTO JAPANESE

ああ、君の小さな爪とふさふさした尻尾とビーズのような目と面白い小さなひげを見てごらん。

BACK INTO ENGLISH

Oh, look at your little claws and your bushy tail and your beady eyes and your funny little whiskers.

INTO JAPANESE

ああ、君の小さな爪とふさふさした尻尾とビーズのような目と面白い小さなひげを見てよ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, look at your little claws and your bushy tail and your beady eyes and your funny little whiskers.