YOU SAID:

Aww... It’s a cute baby dragon. But... where are its legs? And look! It has gotten bigger and is now able to use magic. It must be close to maturing.

INTO JAPANESE

Aww ...それはかわいい赤ちゃんドラゴンです。しかし...その足はどこにありますか？そして見て！それは大きくなり、今では魔法を使うことができます。熟成に近いものでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Aww ... it's a cute baby dragon. But ... where are those feet? And look! It has grown and you can now use magic. It must be close to ripening.

INTO JAPANESE

ああ...それはかわいい赤ちゃんのドラゴンです。しかし...それらの足はどこにありますか？そして見て！成長し、今では魔法を使うことができます。熟成に近いものでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Oh ... it's a cute baby dragon. But ... where are those feet? And look! Grew up and can now use magic. It must be close to ripening.

INTO JAPANESE

ああ...それはかわいい赤ちゃんドラゴンです。しかし...それらの足はどこにありますか？そして見て！成長し、魔法を使用できるようになりました。熟成に近いものでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Oh ... it's a cute baby dragon. But ... where are those feet? And look! Grow and use magic. It must be close to ripening.

INTO JAPANESE

ああ...それはかわいい赤ちゃんドラゴンです。しかし...それらの足はどこにありますか？そして見て！魔法を育てて使いましょう。熟成に近いものでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Oh ... it's a cute baby dragon. But ... where are those feet? And look! Let's grow and use magic. It must be close to ripening.

INTO JAPANESE

ああ...それはかわいい赤ちゃんドラゴンです。しかし...それらの足はどこにありますか？そして見て！成長して魔法を使いましょう。熟成に近いものでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Oh ... it's a cute baby dragon. But ... where are those feet? And look! Grow and use magic. It must be close to ripening.

INTO JAPANESE

ああ...それはかわいい赤ちゃんドラゴンです。しかし...それらの足はどこにありますか？そして見て！魔法を育てて使いましょう。熟成に近いものでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Oh ... it's a cute baby dragon. But ... where are those feet? And look! Let's grow and use magic. It must be close to ripening.

INTO JAPANESE

ああ...それはかわいい赤ちゃんドラゴンです。しかし...それらの足はどこにありますか？そして見て！成長して魔法を使いましょう。熟成に近いものでなければなりません。