YOU SAID:

awfully bold of you to fly the Good Year blimp on a year that has been extremely bad thus far

INTO JAPANESE

これまでのところ非常に悪いされている年にグッドイヤー飛行船で飛行してやけに大胆

BACK INTO ENGLISH

In the Goodyear blimp flying in has been so far very bad, very bold

INTO JAPANESE

グッドイヤーの飛行船で飛んできたところ非常に悪い、非常に大胆です

BACK INTO ENGLISH

So far in the Goodyear blimp flew is very very bad, bold

INTO JAPANESE

これまでグッドイヤーの飛行船が飛んだは非常に悪い、大胆です

BACK INTO ENGLISH

The Goodyear blimp flew so far is very poor, bold

INTO JAPANESE

グッドイヤー飛行船を飛ばしたところは非常に貧しい、大胆です

BACK INTO ENGLISH

The Goodyear blimp flew so far is very poor, bold