YOU SAID:
Awful and bright as lightning shone
INTO JAPANESE
稲妻のようにひどくて明るい
BACK INTO ENGLISH
Bad and bright like lightning
INTO JAPANESE
雷のように悪くて明るい
BACK INTO ENGLISH
Bad and bright like lightning
That didn't even make that much sense in English.