YOU SAID:

Away, you starvelling, you elf-skin, you dried neat’s-tongue, bull’s-pizzle, you stock-fish!”

INTO JAPANESE

離れて、あなたは素晴らしく、あなたはエルフの皮を、あなたはきちんとした舌を乾かし、雄牛のピザを焼き、あなたは魚を釣るのです。」

BACK INTO ENGLISH

Apart from that you are wonderful, you elf skin, you dry the tongue properly, bake the bull pizza, you fish. "

INTO JAPANESE

それとは別に、あなたは素晴らしいです、あなたは肌をエルフ、あなたは舌を適切に乾燥させ、ブルピザを焼く、あなたは釣ります。 「

BACK INTO ENGLISH

Apart from that, you are fine, you elf skin, you dry tongue properly, bake bull pizza, you fish "

INTO JAPANESE

それとは別に、あなたは大丈夫です、あなたは肌をエルフ、あなたは舌をきちんと乾かし、ブルピザを焼いて、あなたは釣ります

BACK INTO ENGLISH

Apart from that, you are fine, you elf skin, you dry tongue properly, bake a bull pizza, you fish

INTO JAPANESE

それとは別に、あなたは元気です、あなたは肌をエルフ、あなたは舌をきちんと乾かし、雄牛のピザを焼き、あなたは釣ります

BACK INTO ENGLISH

Apart from that, you are fine, you elf skin, you dry tongue properly, bake bull pizza, you fish

INTO JAPANESE

それとは別に、あなたは元気です、あなたは肌をエルフ、あなたは舌を適切に乾燥させ、ブルピザを焼いて、あなたは釣ります

BACK INTO ENGLISH

Apart from that, you are fine, you elf skin, you dry tongue properly, bake a bull pizza, you fish

INTO JAPANESE

それとは別に、あなたは元気です、あなたは肌をエルフ、あなたは舌をきちんと乾かし、雄牛のピザを焼き、あなたは釣ります

BACK INTO ENGLISH

Apart from that, you are fine, you elf skin, you dry tongue properly, bake bull pizza, you fish

INTO JAPANESE

それとは別に、あなたは元気です、あなたは肌をエルフ、あなたは舌を適切に乾燥させ、ブルピザを焼いて、あなたは釣ります