YOU SAID:

Away to the window I flew like a flash,

INTO JAPANESE

私は窓に向かって一瞬で飛び去った。

BACK INTO ENGLISH

I quickly dashed off to the window.

INTO JAPANESE

私は急いで窓の方へ走りました。

BACK INTO ENGLISH

I quickly ran to the window.

INTO JAPANESE

私は急いで窓まで走りました。

BACK INTO ENGLISH

I quickly ran to the window.