YOU SAID:

away in a manger no crib for a bed the litte lord jesus lay down his sweet head

INTO JAPANESE

飼い葉桶で離れてベッドのためのベビーベッドはありません小さな主イエスは彼の甘い頭を横たえました

BACK INTO ENGLISH

There is no crib for the bed apart in the manger The little Lord Jesus laid his sweet head

INTO JAPANESE

飼い葉桶にはベッドが離れているためのベビーベッドはありません小さな主イエスは彼の甘い頭を置きました

BACK INTO ENGLISH

There is no crib for the bed away in the manger The little Lord Jesus put his sweet head

INTO JAPANESE

飼い葉桶にはベッドのベビーベッドはありません小さな主イエスは彼の甘い頭を置きました

BACK INTO ENGLISH

There is no crib in the manger The little Lord Jesus put his sweet head

INTO JAPANESE

飼い葉桶にはまぐさ桶はありません小さな主イエスは彼の甘い頭を置きました

BACK INTO ENGLISH

There is no forage tub in the manger The little Lord Jesus put his sweet head

INTO JAPANESE

飼い葉桶には飼料用の浴槽はありません小さな主イエスは彼の甘い頭を置きました

BACK INTO ENGLISH

There is no feed tub in the manger The little Lord Jesus put his sweet head

INTO JAPANESE

飼い葉桶には給餌槽がありません小さな主イエスは彼の甘い頭を置きました

BACK INTO ENGLISH

There is no feeding tank in the manger The little Lord Jesus put his sweet head

INTO JAPANESE

飼い葉桶には給餌タンクがありません小さな主イエスは彼の甘い頭を置きました

BACK INTO ENGLISH

There is no feeding tank in the manger The little Lord Jesus put his sweet head