YOU SAID:
Away from eye, away from heart
INTO JAPANESE
目から離れ、心から離れている
BACK INTO ENGLISH
Apart from my eyes, I am far from my heart
INTO JAPANESE
私の目から離れて、私は心から遠い
BACK INTO ENGLISH
Apart from my eyes, I was far from the mind
INTO JAPANESE
私の目から離れて心から遠かった私
BACK INTO ENGLISH
Me away from my eye, far from heart
INTO JAPANESE
私の心から、私の目から
BACK INTO ENGLISH
From my heart?
INTO JAPANESE
私の心から？
BACK INTO ENGLISH
From my heart?
That didn't even make that much sense in English.
