YOU SAID:

Awash in blood and delusion, he bears the burden of a thousand lifetimes.

INTO JAPANESE

血と妄想にあふれ、彼は千寿命の負担を負いません。

BACK INTO ENGLISH

Awash with blood and delusion, he bears no burden for 1000 life.

INTO JAPANESE

血液や妄想で充満した、彼を負いません 1000 生活の負担。

BACK INTO ENGLISH

He filled with blood and paranoia, not 1000 lives.

INTO JAPANESE

彼は血と妄想、ない 1000 生活でいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

His blood and paranoid, not 1,000 filled with life.

INTO JAPANESE

彼の血と妄想、ない 1,000 生命でいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

His bloody and paranoid, not 1000 full of life.

INTO JAPANESE

彼の血と妄想、ない 1000 フルオブ ライフ。

BACK INTO ENGLISH

His bloody and paranoid, not 1000 full of life.