YOU SAID:

Awake my anger in the morning Awake my pain in the night

INTO JAPANESE

朝の私の怒りを目覚めさせてください夜の私の痛みを目覚めさせてください

BACK INTO ENGLISH

Wake up my anger in the morning wake up my pain in the night

INTO JAPANESE

朝に私の怒りを目覚め、夜に私の痛みを目覚めさせて

BACK INTO ENGLISH

Wake up my anger in the morning, woke up my pain at night

INTO JAPANESE

朝に怒りを起こし、夜に痛みを起こした

BACK INTO ENGLISH

Angry in the morning and painful at night

INTO JAPANESE

朝は怒り、夜は痛い

BACK INTO ENGLISH

Morning anger, night hurts

INTO JAPANESE

朝の怒り、夜が痛い

BACK INTO ENGLISH

Morning anger, night hurts