YOU SAID:

Awake, I open my eyes to see, a hospital, so white and clean, I was walking up to the roof, I think, then can't recall, at all a single thing. Held a hand for me, you were there, I know, but couldn't reach, the me, that would fall down all the time. But s

INTO JAPANESE

目を覚まし、目を開けてみると、とても白くてきれいな病院があり、屋根まで歩いていました。手を握ってくれた君はそこにいたのに 届かなかった ずっと倒れていた僕しかし、

BACK INTO ENGLISH

When I woke up and opened my eyes, there was a very white and clean hospital, and I was walking to the roof. You were there to hold my hand, but I couldn't reach you.

INTO JAPANESE

目が覚めて目を覚ますとそこはとても白くてきれいな病院で、屋上まで歩いていました。あなたは私の手を握るためにそこにいましたが、私はあなたに到達できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I woke up, it was a very white and clean hospital, and I was walking up to the roof. You were there to hold my hand, but I couldn't reach you.

INTO JAPANESE

目が覚めると、とても白くてきれいな病院で、屋上まで歩いていました。あなたは私の手を握るためにそこにいましたが、私はあなたに到達できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I woke up, I was in a very white and clean hospital, and I was walking up to the roof. You were there to hold my hand, but I couldn't reach you.

INTO JAPANESE

目が覚めると、とても白くてきれいな病院で、屋上まで歩いていました。あなたは私の手を握るためにそこにいましたが、私はあなたに到達できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I woke up, I was in a very white and clean hospital, and I was walking up to the roof. You were there to hold my hand, but I couldn't reach you.