YOU SAID:

Aw, you’re feeling left out, aren’t you?

INTO JAPANESE

おやおや、感じているうち、左でしょ?

BACK INTO ENGLISH

AW, feel out the left, isn't it?

INTO JAPANESE

おやおやを感じる、左側をじゃないですか。

BACK INTO ENGLISH

Oh my God you feel, on the left side is not.

INTO JAPANESE

ああ私の神に感じたら、左側の側ではないです。

BACK INTO ENGLISH

If Oh my God you feel, on the left side is not.

INTO JAPANESE

ああ私の神を感じる場合、左側にはありません。

BACK INTO ENGLISH

If you feel Oh my God, not to the left.

INTO JAPANESE

ああ私の神、左にない場合。

BACK INTO ENGLISH

Oh my God, left if you do not.

INTO JAPANESE

ああ私の神は、残っていない場合。

BACK INTO ENGLISH

If the oh my God, no.

INTO JAPANESE

場合は、オハイオ州私の神は、ありません。

BACK INTO ENGLISH

If you don't, Oh my God.

INTO JAPANESE

そうしない場合、オハイオ州私の神。

BACK INTO ENGLISH

If you don't, Oh my God.