YOU SAID:

aw yes!! the dress code is back! no more shirts until I get back from Finland in two and a half week's time. I might even have mine ironed by then. Thank you so much Ronnie and Kyle!!

INTO JAPANESE

ああそう！ドレスコードが戻ってきた！私がフィンランドから2週間半の時間で戻ってくるまで、シャツはなくなった。私はそれまでに私のアイロンをかけているかもしれません。そんなにロニーとカイルありがとう！

BACK INTO ENGLISH

Oh really! Dress codes are back! I go back in two weeks and a half hours from Finland until the shirt is no longer. May I take my irons so far. Ronnie and Kyle thank you so much!

INTO JAPANESE

ああ本当に！ドレスコードが戻ってきた!私は行く 2 週間と半分の時間でフィンランドからシャツがされなくなるまで。これまでのところ私のアイアンをかかることがあります。ロニーとカイルはそんなにありがとう!

BACK INTO ENGLISH

Oh really! Dress code is back! and I go 2 weeks and shirt from Finland in half an hour, until. You may take my irons so far. Ronnie and Kyle, thank you so much!

INTO JAPANESE

ああ本当に！ドレスコードが帰ってきた!私は行く 2 週間シャツ フィンランドから半分の時間にまで。これまでのところ私のアイアンをかかることがあります。ロニーとカイル、ありがとうございました!

BACK INTO ENGLISH

Oh really! Dress code is back! I go 2 from week t-shirt Finland up to half an hour. You may take my irons so far. Ronnie and Kyle, thank you!

INTO JAPANESE

ああ本当に！ドレスコードが帰ってきた!私は半分の時間にまで週 t シャツ フィンランドから 2 を行きます。これまでのところ私のアイアンをかかることがあります。ロニーとカイル、ありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Oh really! Dress code is back! I'll go 2 from week t-shirt Finland up to half an hour. You may take my irons so far. Ronnie and Kyle, thank you!

INTO JAPANESE

ああ本当に！ドレスコードが帰ってきた!週 t シャツ フィンランドから 2 を半分の時間の行くよ。これまでのところ私のアイアンをかかることがあります。ロニーとカイル、ありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Oh really! Dress code is back! from week t-shirt Finland 2 go for half an hour. You may take my irons so far. Ronnie and Kyle, thank you!

INTO JAPANESE

ああ本当に！ドレスコードが帰ってきた!週間 t シャツ フィンランド 2 半時間のために行くから。これまでのところ私のアイアンをかかることがあります。ロニーとカイル、ありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Oh really! Dress is back! t shirt Finland 2 weeks from going on for half an hour. You may take my irons so far. Ronnie and Kyle, thank you!

INTO JAPANESE

ああ本当に！ドレスが帰ってきた!t シャツ フィンランド半分の時間のために起こってから 2 週間。これまでのところ私のアイアンをかかることがあります。ロニーとカイル、ありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Oh really! Dress is back! from going half t-shirt Finland time for two weeks. You may take my irons so far. Ronnie and Kyle, thank you!

INTO JAPANESE

ああ本当に！ドレスが帰ってきた!フィンランド時間半分の t シャツを行くから 2 週間。これまでのところ私のアイアンをかかることがあります。ロニーとカイル、ありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Oh really! Dress is back! go half Finland time t-shirt from two weeks. You may take my irons so far. Ronnie and Kyle, thank you!

INTO JAPANESE

ああ本当に！ドレスが帰ってきた!半分のフィンランドに行く 2 週間から t シャツの時間します。これまでのところ私のアイアンをかかることがあります。ロニーとカイル、ありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Oh really! Dress is back! 2 weeks go to Finland for half the tee time. You may take my irons so far. Ronnie and Kyle, thank you!

INTO JAPANESE

ああ本当に！ドレスが帰ってきた!2 週間は半分のティータイムのフィンランドに行きます。これまでのところ私のアイアンをかかることがあります。ロニーとカイル、ありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Oh really! Dress is back! 2 weeks go to tea-time half of Finland. You may take my irons so far. Ronnie and Kyle, thank you!

INTO JAPANESE

ああ本当に！ドレスが帰ってきた!2 週間は、フィンランドの紅茶時間半分に移動します。これまでのところ私のアイアンをかかることがあります。ロニーとカイル、ありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Oh really! Dress is back! go half Finland tea time is two weeks. You may take my irons so far. Ronnie and Kyle, thank you!

INTO JAPANESE

ああ本当に！ドレスが帰ってきた!フィンランドのお茶時間の半分が 2 週間移動します。これまでのところ私のアイアンをかかることがあります。ロニーとカイル、ありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Oh really! Dress is back! moves half of Finland's tea time is 2 weeks. You may take my irons so far. Ronnie and Kyle, thank you!

INTO JAPANESE

ああ本当に！ドレスが帰ってきた!フィンランドのお茶の時間の半分は 2 週間の動き。これまでのところ私のアイアンをかかることがあります。ロニーとカイル、ありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Oh really! Dress is back! half of Finland's tea time's move in two weeks. You may take my irons so far. Ronnie and Kyle, thank you!

INTO JAPANESE

ああ本当に！ドレスが帰ってきた!フィンランドのお茶の時間の半分は、2 週間後に移動します。これまでのところ私のアイアンをかかることがあります。ロニーとカイル、ありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Oh really! Dress is back! go two weeks later half of Finland's tea-time. You may take my irons so far. Ronnie and Kyle, thank you!

INTO JAPANESE

ああ本当に！ドレスが帰ってきた!フィンランドの後半のお茶の時間 2 週間行きます。これまでのところ私のアイアンをかかることがあります。ロニーとカイル、ありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Oh really! Dress is back! time for tea later in Finland two weeks go. You may take my irons so far. Ronnie and Kyle, thank you!

INTO JAPANESE

ああ本当に！ドレスが帰ってきた!2 週間行くフィンランドの後のお茶の時間。これまでのところ私のアイアンをかかることがあります。ロニーとカイル、ありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Oh really! Dress is back! Finland going two weeks after tea time. You may take my irons so far. Ronnie and Kyle, thank you!

INTO JAPANESE

ああ本当に！ドレスが帰ってきた!フィンランドのティータイムの後 2 週間を予定します。これまでのところ私のアイアンをかかることがあります。ロニーとカイル、ありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Oh really! The dress is back! We will schedule two weeks after Finnish tea time. So far I may take my iron. Ronnie and Kyle, thank you!

INTO JAPANESE

ああ本当に！ドレスが帰ってきた!フィンランド ティータイム後 2 週間を予定しています。これまでのところ私は私の鉄をかかることがあります。ロニーとカイル、ありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Oh really! The dress is back! We are scheduled for 2 weeks after the Finnish tea time. So far I may take my iron. Ronnie and Kyle, thank you!

INTO JAPANESE

まあ、本当に！ドレスが戻ってきた！私たちは、フィンランドのティータイムの2週間後に予定されています。これまで私は鉄を取るかもしれません。ロニーとカイル、ありがとう！

BACK INTO ENGLISH

oh really! The dress came back! We are scheduled two weeks after Finnish tea time. Until now I may take iron. Ronnie and Kyle, thank you!

INTO JAPANESE

まあ、本当に！ドレスが戻ってきた！私たちは、フィンランドのティータイムの2週間後に予定されています。これまで私は鉄を取るかもしれません。ロニーとカイル、ありがとう！