YOU SAID:

Aw, there she is. All tuckered out. You wonder what she is dreaming about? Surely something adorable. Anyway, guess it's time to get down to business and save her life! You prepare to initiate an uninterrupted sequence of life-saving events.

INTO JAPANESE

ああ、彼女はそこにいる。すべてが騒がしくなった。あなたは彼女が何について夢見ているのだろうか？確かに何かが愛らしい。とにかく、それはビジネスに落ち着き、彼女の人生を保存する時間だと思います！あなたは、救命イベントの連続したシーケンスを開始する準備をしています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, she is there. Everything became noisy. What will she dream about? Surely something is adorable. Anyway, I think it's time to settle down for business and save her life! You have a continuous sequence of life-saving events

INTO JAPANESE

ああ、彼女はそこにいる。すべてが騒々しくなった。彼女は何について夢見るだろうか？確かに何かがかわいいです。とにかく、私はそれがビジネスのために解決し、彼女の人生を保存する時間だと思う！あなたは人生節約イベントの連続したシーケンスを持っています

BACK INTO ENGLISH

Oh, she is there. Everything became noisy. What will she dream about? Surely something is cute. Anyway, I think it's time to settle for business and save her life! You have a continuous sequence of life saving events

INTO JAPANESE

ああ、彼女はそこにいる。すべてが騒々しくなった。彼女は何について夢見るだろうか？確かに何かかわいいです。とにかく、私はそれがビジネスのために解決し、彼女の人生を保存する時間だと思う！あなたは人生節約イベントの連続したシーケンスを持っています

BACK INTO ENGLISH

Oh, she is there. Everything became noisy. What will she dream about? Surely something is cute. Anyway, I think it's time to settle for business and save her life! You have a sequential sequence of life saving events

INTO JAPANESE

ああ、彼女はそこにいる。すべてが騒々しくなった。彼女は何について夢見るだろうか？確かに何かかわいいです。とにかく、私はそれがビジネスのために解決し、彼女の人生を保存する時間だと思う！あなたは生命を救う出来事の連続したシーケンスを持っています

BACK INTO ENGLISH

Oh, she is there. Everything became noisy. What will she dream about? Surely something is cute. Anyway, I think it's time to settle for business and save her life! You have a sequential sequence of life-saving events

INTO JAPANESE

ああ、彼女はそこにいる。すべてが騒々しくなった。彼女は何について夢見るだろうか？確かに何かかわいいです。とにかく、私はそれがビジネスのために解決し、彼女の人生を保存する時間だと思う！あなたは人生節約イベントの連続したシーケンスを持っています

BACK INTO ENGLISH

Oh, she is there. Everything became noisy. What will she dream about? Surely something is cute. Anyway, I think it's time to settle for business and save her life! You have a sequential sequence of life saving events

INTO JAPANESE

ああ、彼女はそこにいる。すべてが騒々しくなった。彼女は何について夢見るだろうか？確かに何かかわいいです。とにかく、私はそれがビジネスのために解決し、彼女の人生を保存する時間だと思う！あなたは生命を救う出来事の連続したシーケンスを持っています

BACK INTO ENGLISH

Oh, she is there. Everything became noisy. What will she dream about? Surely something is cute. Anyway, I think it's time to settle for business and save her life! You have a sequential sequence of life-saving events