YOU SAID:

aw man. Suzy sold every seashell she could ever find

INTO JAPANESE

ああ男。スージーは彼女が今までに見つけたことのあるすべての貝殻を売った

BACK INTO ENGLISH

Oh man. Susie sold all the shells she had ever found

INTO JAPANESE

ちょっと、あなた。スージーは彼女が見つけたすべての貝を売った

BACK INTO ENGLISH

Hey, it's you. Susie has sold all the shells found her

INTO JAPANESE

ねえ、それはあなたです。スージーは彼女を見つけたすべての貝を売った

BACK INTO ENGLISH

Hey, it's you. He sold all the shells found her Suzie

INTO JAPANESE

彼は問題の資産を 全て売却ずみ

BACK INTO ENGLISH

He sold all the assets.

INTO JAPANESE

彼は問題の資産を 全て売却ずみ

BACK INTO ENGLISH

He sold all the assets.