YOU SAID:

Aw, look, Heather's gonna whine, whine, whine all night!

INTO JAPANESE

ああ、見て、Heatherは泣き、泣き、一晩中泣いているよ！

BACK INTO ENGLISH

Oh, look, Heather cries, weeps, I cry all night!

INTO JAPANESE

ああ、見て、Heatherは泣き、眠り、私は一晩中泣く！

BACK INTO ENGLISH

Oh, look, Heather cries, sleeps, I cry all night!

INTO JAPANESE

ああ、見て、Heatherは泣き、眠り、私は一晩中泣く！

BACK INTO ENGLISH

Oh, look, Heather cries, sleeps, I cry all night!