YOU SAID:

aw it's okay..I plan on seeing both films when they come out near me, so I'm glad atleast you got to see at least one of them.

INTO JAPANESE

ああ、大丈夫です。私は両方の映画が近くで公開されたら見るつもりなので、少なくともどちらか1つは見ることができてよかったです。

BACK INTO ENGLISH

Ah well, it's ok, I plan on seeing both movies when they come out near me so I'm glad I got to see at least one of them.

INTO JAPANESE

まあ、大丈夫です。両方の映画が近くで公開されたら見るつもりなので、少なくとも 1 つは見ることができてよかったです。

BACK INTO ENGLISH

Oh well, it's ok, I plan on seeing both films when they come out near me so I'm glad I got to see at least one of them.

INTO JAPANESE

まあ、大丈夫です。両方の映画が近くで公開されたら見るつもりなので、少なくとも 1 つは見ることができてうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

Well, that's okay, I plan on seeing both films when they come out near me so I'm happy I'll get to see at least one of them.

INTO JAPANESE

まあ、大丈夫です。両方の映画が近くで公開されたら見るつもりなので、少なくとも 1 つは見ることができて嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

Well, that's ok, I plan on seeing both films when they come out near me so I'll be happy to see at least one of them.

INTO JAPANESE

まあ、大丈夫です。両方の映画が近くで公開されたら見るつもりなので、少なくとも 1 つは見られたら嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

Well, that's ok, I plan on seeing both films when they come out near me so I'll be happy to see at least one of them.