YOU SAID:

Aw...I let my crush know I liked him earlier on. Awwwwwwww, I told you but it's too late aw...

INTO JAPANESE

Aw。。。私は先に彼が好きだったことを私のクラッシュに知らせた。ああ、私はあなたに言ったが、それは遅すぎます.

BACK INTO ENGLISH

Aw... I informed my crash that I liked him earlier. Oh, I told you, but it's too late.

INTO JAPANESE

Aw。。。私は以前彼が好きだと私のクラッシュに知らせた。ああ、私はあなたに言ったが、それは遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Aw... I previously informed my crash that I liked him. Oh, I told you, but it's too late.

INTO JAPANESE

Aw。。。私は以前、私が彼が好きであることを私のクラッシュに知らせました。ああ、私はあなたに言ったが、それは遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Aw... I previously let my crash know that I like him. Oh, I told you, but it's too late.

INTO JAPANESE

Aw。。。私は以前、私のクラッシュに私が彼が好きであることを知らせた。ああ、私はあなたに言ったが、それは遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Aw... I previously informed my crash that I liked him. Oh, I told you, but it's too late.

INTO JAPANESE

Aw。。。私は以前、私が彼が好きであることを私のクラッシュに知らせました。ああ、私はあなたに言ったが、それは遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Aw... I previously let my crash know that I like him. Oh, I told you, but it's too late.

INTO JAPANESE

Aw。。。私は以前、私のクラッシュに私が彼が好きであることを知らせた。ああ、私はあなたに言ったが、それは遅すぎます。