YOU SAID:

avoid sleeping near the windows, wearing heavy jewels, leaving the luggages as abandoned, friendship with strangers, victims of spurious drinks, be alert throughout the journey.

INTO JAPANESE

窓の近くで寝ること、重い宝石を身に着けること、荷物を捨てたままにすること、見知らぬ人との友情、偽りの飲み物の犠牲者を避けること、旅を通じて警戒すること。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping near windows, wearing heavy jewelry, leaving luggage unattended, friendships with strangers, avoiding fake beverage victims, and being vigilant throughout the journey.

INTO JAPANESE

窓の近くで眠り、重い宝石を身に着け、荷物を放置し、見知らぬ人と友情を結び、偽の飲み物の被害者を避け、旅を通じて警戒しています。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping near windows, wearing heavy gems, leaving luggage unattended, making friends with strangers, avoiding fake drink victims, and being vigilant throughout the journey.

INTO JAPANESE

窓の近くで眠り、重い宝石を身に着け、荷物を放置し、見知らぬ人と友達を作り、偽の飲み物の被害者を避け、旅を通じて警戒しています。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping near windows, wearing heavy gems, leaving luggage unattended, making friends with strangers, avoiding fake drink victims, and being vigilant throughout the journey.