YOU SAID:

Avery pranced in etiquette as she released her bottom to the chair.

INTO JAPANESE

エイブリーはおしりを椅子に下ろしながら、礼儀正しく跳ねた。

BACK INTO ENGLISH

Avery bounced politely as he lowered his buttocks into the chair.

INTO JAPANESE

エイブリーはお尻を椅子に下ろしながら丁寧に跳ねた。

BACK INTO ENGLISH

Avery bounced gracefully as he lowered his hips into the chair.

INTO JAPANESE

腰を椅子に下ろしながら、エイブリーは優雅に跳ねた。

BACK INTO ENGLISH

As he sat down in his chair, Avery bounced gracefully.

INTO JAPANESE

椅子に座ると、エイブリーは優雅に跳ねた。

BACK INTO ENGLISH

As he sat down in his chair, Avery bounced gracefully.