YOU SAID:

Average leaders raise the bar on themselves; good leaders raise the bar for others; great leaders inspire others to raise their own bar.

INTO JAPANESE

平均的な指導者たちは自分たちで水準を上げています。優秀な指導者たちは他者のための基準を引き上げる。偉大な指導者たちは他の人たちに彼ら自身の弁護士を上げるよう促します。

BACK INTO ENGLISH

The average leaders are raising their own level. Excellent leaders raise standards for others. The great leaders encourage others to raise their own lawyers.

INTO JAPANESE

平均的な指導者たちは彼ら自身のレベルを上げています。優秀な指導者たちは他の人たちのために基準を上げます。偉大な指導者たちは他の人たちに自分たちの弁護士を育てるよう勧めています。

BACK INTO ENGLISH

The average leaders are raising their own level. Excellent leaders raise standards for others. The great leaders encourage others to develop their own lawyers.

INTO JAPANESE

平均的な指導者たちは彼ら自身のレベルを上げています。優秀な指導者たちは他の人たちのために基準を上げます。偉大な指導者たちは他の人たちに自分たちの弁護士を育てるよう勧めています。

BACK INTO ENGLISH

The average leaders are raising their own level. Excellent leaders raise standards for others. The great leaders encourage others to develop their own lawyers.