YOU SAID:
Avatar: The Way of Water was a fantastic movie and I think that it deserves far more recognition from the general public than it has received so far.
INTO JAPANESE
Avatar: The Way of Water は素晴らしい映画であり、これまでに受けたよりもはるかに一般大衆から認められるに値すると思います。
BACK INTO ENGLISH
Avatar: The Way of Water is a great movie and I think it deserves far more public recognition than it ever received.
INTO JAPANESE
Avatar: The Way of Water は素晴らしい映画であり、これまで以上に広く認知されるに値すると思います。
BACK INTO ENGLISH
Avatar: The Way of Water is a great movie and deserves more recognition than ever before.
INTO JAPANESE
Avatar: The Way of Water は素晴らしい映画であり、これまで以上に評価されるに値します。
BACK INTO ENGLISH
Avatar: The Way of Water is a great movie and deserves more recognition than ever.
INTO JAPANESE
Avatar: The Way of Water は素晴らしい映画であり、これまで以上に評価されるに値します。
BACK INTO ENGLISH
Avatar: The Way of Water is a great movie and deserves more recognition than ever.
Well done, yes, well done!
