YOU SAID:

Avar Yakuza assassinates rock musician with mining drill. Necromancer cancelled over accusations of Wight Supremacy.

INTO JAPANESE

アヴァル・ヤクザが採掘ドリルでロックミュージシャンを暗殺。ネクロマンサーはワイト至上主義の疑いでキャンセル。

BACK INTO ENGLISH

The Aval Yakuza assassinate a rock musician with a mining drill. The Necromancer is cancelled due to suspicion of Wight supremacy.

INTO JAPANESE

アヴァルのヤクザが採掘ドリルでロックミュージシャンを暗殺。ネクロマンサーはワイト族の覇権を疑われて中止。

BACK INTO ENGLISH

Aval's gangsters assassinate a rock musician with a mining drill. The Necromancer is called off due to doubts about the supremacy of the Wights.

INTO JAPANESE

アヴァルのギャングが採掘ドリルでロックミュージシャンを暗殺。ネクロマンサーはワイトの優位性に疑問を抱き、撤退する。

BACK INTO ENGLISH

When an Aval gang assassinates a rock musician with a mining drill, the necromancer begins to question the superiority of the wights and retreats.

INTO JAPANESE

アヴァルのギャングが採掘ドリルでロックミュージシャンを暗殺すると、ネクロマンサーはワイトの優位性に疑問を抱き、撤退し始めます。

BACK INTO ENGLISH

When Aval's gang assassinates a rock musician with a mining drill, the necromancer begins to doubt the superiority of the wights and begins to withdraw.

INTO JAPANESE

アヴァルの一味が採掘ドリルでロックミュージシャンを暗殺すると、ネクロマンサーはワイトの優位性に疑問を抱き、撤退し始める。

BACK INTO ENGLISH

When Avar's men assassinate a rock musician with a mining drill, the necromancer begins to question the Wight's superiority and begins to retreat.

INTO JAPANESE

アヴァールの部下が採掘ドリルでロックミュージシャンを暗殺すると、ネクロマンサーはワイトの優位性に疑問を抱き、撤退し始めます。

BACK INTO ENGLISH

When Avar's men assassinate a rock musician with a mining drill, the necromancer begins to doubt the superiority of the wights and begins to withdraw.

INTO JAPANESE

アヴァールの部下が採掘ドリルでロックミュージシャンを暗殺すると、死霊術師はワイトの優位性に疑問を抱き、撤退し始めます。

BACK INTO ENGLISH

When Avar's men assassinate a rock musician with a mining drill, the necromancer begins to question the wight's superiority and begins to retreat.

INTO JAPANESE

アヴァールの部下が採掘ドリルでロックミュージシャンを暗殺すると、ネクロマンサーはワイトの優位性に疑問を抱き、撤退し始めます。

BACK INTO ENGLISH

When Avar's men assassinate a rock musician with a mining drill, the necromancer begins to doubt the superiority of the wights and begins to withdraw.

INTO JAPANESE

アヴァールの部下が採掘ドリルでロックミュージシャンを暗殺すると、ネクロマンサーはワイトの優位性に疑問を抱き、撤退し始めます。

BACK INTO ENGLISH

When Avar's men assassinate a rock musician with a mining drill, the necromancer begins to doubt the superiority of the wights and begins to withdraw.