YOU SAID:

Avant-garde metal, not date. will be the name of my memoir.

INTO JAPANESE

前衛の金属、日ではないです。私は回顧録の名前になります。

BACK INTO ENGLISH

Avant-garde metal, not days. My name's memoir.

INTO JAPANESE

前衛の金属、数日ではなく。私の名前の回顧録。

BACK INTO ENGLISH

Avant-garde metal, a few days instead. My name's memoir.

INTO JAPANESE

前衛の金属、数日代わりに。私の名前の回顧録。

BACK INTO ENGLISH

Instead of avant-garde metal, a couple of days. My name's memoir.

INTO JAPANESE

代わりに前衛的な金属、数日間。私の名前の回顧録。

BACK INTO ENGLISH

Avant-garde metal instead of a few days. My name's memoir.

INTO JAPANESE

数日ではなく前衛的な金属。私の名前の回顧録。

BACK INTO ENGLISH

A couple of days, not avant-garde metal. My name's memoir.

INTO JAPANESE

数日間、ない前衛的な金属。私の名前の回顧録。

BACK INTO ENGLISH

Not a few days between the avant-garde metal. My name's memoir.

INTO JAPANESE

前衛の金属間は数日間は。私の名前の回顧録。

BACK INTO ENGLISH

Avant-garde metal during several days long. My name's memoir.

INTO JAPANESE

長い数日中に前衛の金属。私の名前の回顧録。

BACK INTO ENGLISH

During the long days at the avant-garde metal. My name's memoir.

INTO JAPANESE

前衛の金属の長い日の間に私の名前の回顧録。

BACK INTO ENGLISH

During the long avant-garde metal, memoirs of my name.

INTO JAPANESE

中に長い前衛の金属では、私の名前の回顧録。

BACK INTO ENGLISH

During that long avant-garde metal, memoirs of my name.

INTO JAPANESE

中にその長い前衛の金属では、私の名前の回顧録。

BACK INTO ENGLISH

During that long avant-garde metal, memoirs of my name.