YOU SAID:

Ava, I'm glad you didn't change who you are. You're every bit the amazing girl I remember meeting, but I'm glad you're more confident and less shy now.

INTO JAPANESE

Ava、あなたがあなたが誰であるかを変えなかったことは嬉しいです。あなたは私が出会ったことを覚えているすごい女の子ですが、自信を持って恥ずかしがり屋になってくれて嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

Ava, I'm glad you didn't change who you are. You are a great girl who remembers that I met, but I'm glad to be confident and shy.

INTO JAPANESE

Ava、あなたがあなたが誰であるかを変えなかったことは嬉しいです。あなたは私が出会ったことを覚えている素晴らしい女の子ですが、私は自信を持って恥ずかしがり屋であることがうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

Ava, I'm glad you didn't change who you are. You are a wonderful girl who remembers that I met, but I am glad to be confident and shy.

INTO JAPANESE

Ava、あなたがあなたが誰であるかを変えなかったことは嬉しいです。あなたは私が出会ったことを覚えている素晴らしい女の子ですが、私は自信を持って恥ずかしがり屋であることがうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

Ava, I'm glad you didn't change who you are. You are a wonderful girl who remembers that I met, but I am glad to be confident and shy.