YOU SAID:
Ava barks like a dog, is built like a caveman, and has a forehead big as Texas.
INTO JAPANESE
アヴァは犬のように吠え、穴居人のような体つきで、額はテキサスのように大きい。
BACK INTO ENGLISH
Ava barks like a dog, has the build of a caveman, and the forehead as big as Texas.
INTO JAPANESE
アヴァは犬のように吠え、穴居人のような体格をしており、額はテキサスほどの大きさです。
BACK INTO ENGLISH
Ava barks like a dog, has a caveman build, and a forehead the size of Texas.
INTO JAPANESE
Ava は犬のように吠え、穴居人の体格で、額はテキサスほどの大きさです。
BACK INTO ENGLISH
Ava barks like a dog, has the build of a caveman, and a forehead the size of Texas.
INTO JAPANESE
アヴァは犬のように吠え、穴居人のような体格をしており、額はテキサスほどの大きさです。
BACK INTO ENGLISH
Ava barks like a dog, has a caveman build, and a forehead the size of Texas.
INTO JAPANESE
Ava は犬のように吠え、穴居人の体格で、額はテキサスほどの大きさです。
BACK INTO ENGLISH
Ava barks like a dog, has the build of a caveman, and a forehead the size of Texas.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium