YOU SAID:

Autumn moonlight- a worm digs silently into the chestnut.

INTO JAPANESE

秋の月光 - ワームが栗を静かに掘り下げ。

BACK INTO ENGLISH

Autumn Moonlight-quietly into the chestnut worms.

INTO JAPANESE

秋月光-静かに栗のワームに。

BACK INTO ENGLISH

Moon light - a quiet chestnut worms.

INTO JAPANESE

月の光 - 静かな栗ワーム。

BACK INTO ENGLISH

Light of the moon-a quiet chestnut worms.

INTO JAPANESE

月は静かな栗ワームの光。

BACK INTO ENGLISH

Moon's light tranquil chestnut worms.

INTO JAPANESE

月の光穏やかな栗ワーム。

BACK INTO ENGLISH

Light, gentle chestnut worms.

INTO JAPANESE

光、穏やかな栗ワーム。

BACK INTO ENGLISH

Light, gentle chestnut worm.

INTO JAPANESE

軽く優しい栗の虫。

BACK INTO ENGLISH

Lightly gentle chestnut insects.

INTO JAPANESE

軽く優しい栗の昆虫。

BACK INTO ENGLISH

Lightly gentle chestnut insects.