YOU SAID:

Autumn moonlight— a worm digs silently into the chestnut.

INTO JAPANESE

秋の月明かり - ワームは栗に沈黙して掘り起こす。

BACK INTO ENGLISH

Autumn Moonlight-silent chestnut worms and digging.

INTO JAPANESE

秋の月光サイレント栗ワームと掘り。

BACK INTO ENGLISH

Dig into the autumn moonlight silent chestnut worm.

INTO JAPANESE

ゼットは保釈金を集めて チャスはダウンタウンを巡回しろ

BACK INTO ENGLISH

Zed, dig Into the bail fund. Chas, patrol downtown.

INTO JAPANESE

ゼットは保釈金を集めて チャスはダウンタウンを巡回しろ

BACK INTO ENGLISH

Zed, dig Into the bail fund. Chas, patrol downtown.