YOU SAID:

AUTUMN. Look, what I’m trying to say is, I can’t go back in there and support him and still be thinking about how much I loved you when I now know I will never love him the same way. It’s been three years, and I’ve had—(She counts on her fingers.)—one, two, three, four, five different relationships. And none of those guys were like you. I didn’t have with them what we had, I couldn’t. And I thought Brian would be different, I thought we would hit it off. But it’s been almost six months and we thought we were ready for that to be forever but we’re clearly not and I don’t know what to do. … I’m sorry. I don’t know why I’m telling you all of this. It’s not your fault. It’s not anyone’s fault. I guess we’re just better off alone.

INTO JAPANESE

秋。ほら、私が言うしようとしているものは、私がそこに戻ることはできません彼をサポートし、まだが、私は今私は決して彼に同じ方法を愛する知っているどのくらい私はあなたを愛しは考えています。3 年経っているし、私があった、(彼女は彼女の指で数える)。-1、2、3、4、5 の関係が異なる。あなたのような連中のどれもなかった。

BACK INTO ENGLISH

Autumn. You know, ones trying to say I can't I go back there to support him, yet, I now I never to him the same way love know how much I love you, believe. Three years and then I was (she's a number with her fingers

INTO JAPANESE

秋。あなたが知っているもの私はできないと言うしようとしてそこに戻って、彼はまだサポートに行っても、今彼同じ方法愛に決して私はあなたを愛してどのくらい知っていると思います。3 年間、私は (彼女は番号指

BACK INTO ENGLISH

Autumn. You know what, know how much I love you never going back there, he still went to support, now he just love the way and I can't say I think. For three years, I (she is number fingers.

INTO JAPANESE

秋。あなたは、決して戻らないであなたを愛してどのくらい知っている何を知っているが、彼はまだ、今彼はちょうど方法を愛して、私と思うと言うことはできませんをサポートする行きました。3 年間、私は (彼女は指です。

BACK INTO ENGLISH

Autumn. Can't love you back you will never know how much what you know, but he was still, now he just how loves, I'd say support went. For three years, I (she is the finger.

INTO JAPANESE

秋。できない愛あなたをバックアップすることでしょうどれだけあなたが知っている、しかし、彼はまだ、彼を愛し、サポートと言えるでしょうどれだけ行った今。3 年間、私は (彼女は指です。

BACK INTO ENGLISH

Autumn. Not love would be to back up your how much you know, but he still loves him, say that support now gone much. For three years, I (she is the finger.

INTO JAPANESE

秋。バックアップあなたの方法を多くを知って、愛していないだろうが、彼まだ彼を愛していると言うより今をサポートします。3 年間、私は (彼女は指です。

BACK INTO ENGLISH

Autumn. Backup now supports more to say how you know a lot, but would not love he still loves him. For three years, I (she is the finger.

INTO JAPANESE

秋。バックアップが今たくさん、知っているどのようにと言うよりをサポートしますが、愛していないと彼はまだ彼を愛しています。3 年間、私は (彼女は指です。

BACK INTO ENGLISH

Autumn. Backup now know a lot, which I say more doesn't love, support and he still loves him. For three years, I (she is the finger.

INTO JAPANESE

秋。バックアップ今知っているたくさんのより多くを愛していないと言う私、サポートおよび彼はまだ彼を愛しています。3 年間、私は (彼女は指です。

BACK INTO ENGLISH

Autumn. I say not love more than a lot of backup now know, support and he still loves him. For three years, I (she is the finger.

INTO JAPANESE

秋。私は愛していないと言うよりも多くバックアップの今知って、サポートおよび彼はまだ彼を愛しています。3 年間、私は (彼女は指です。

BACK INTO ENGLISH

Autumn. I say not love more than a backup now know, support and he still loves him. For three years, I (she is the finger.

INTO JAPANESE

秋。私は愛していないと言うよりもバックアップを今知って、サポートおよび彼はまだ彼を愛しています。3 年間、私は (彼女は指です。

BACK INTO ENGLISH

Autumn. Know the backup now than say I do not love, support and he still loves him. For three years, I (she is the finger.

INTO JAPANESE

秋。サポートおよび彼はまだ彼を愛して、私を愛していないと言うより今バックアップを知っています。3 年間、私は (彼女は指です。

BACK INTO ENGLISH

Autumn. Support and he still loves him and didn't love me and say now know the backup. For three years, I (she is the finger.

INTO JAPANESE

秋。サポートおよび彼はまだ彼を愛し、私を愛していないし、バックアップを今知っていると言う。3 年間、私は (彼女は指です。

BACK INTO ENGLISH

Autumn. Support and he still loved him and didn't love me, backup now know say. For three years, I (she is the finger.

INTO JAPANESE

秋。サポートおよび彼はまだ彼を愛し、私を愛していない、バックアップは今言うことは知っています。3 年間、私は (彼女は指です。

BACK INTO ENGLISH

Autumn. Support he still loves him, didn't love me and know now that backup. For three years, I (she is the finger.

INTO JAPANESE

秋。彼をまだ愛している、彼は私を愛し、そのバックアップが今知っている didn't サポートします。3 年間、私は (彼女は指です。

BACK INTO ENGLISH

Autumn. Still love him and he loves me, didn't know that backup is now supported. For three years, I (she is the finger.

INTO JAPANESE

秋。まだ彼を愛し、彼は私を愛して、そのバックアップはサポートされて今は知らなかった。3 年間、私は (彼女は指です。

BACK INTO ENGLISH

Autumn. Still love him, he loves me, did not know now that backups are supported. For three years, I (she is the finger.

INTO JAPANESE

秋。まだ彼を愛して、彼は私を愛している今ではバックアップはサポートされてを知りませんでした。3 年間、私は (彼女は指です。

BACK INTO ENGLISH

Autumn. Still love him and he loves me now supports the backup did not know. For three years, I (she is the finger.

INTO JAPANESE

秋。まだ彼を愛し、彼は私を愛している今サポート バックアップを知りませんでした。3 年間、私は (彼女は指です。

BACK INTO ENGLISH

Autumn. Still love him and he loves me now support backups did not know. For three years, I (she is the finger.

INTO JAPANESE

秋。まだ彼を愛し、サポート バックアップを知りませんでした今、彼は私を愛しています。3 年間、私は (彼女は指です。

BACK INTO ENGLISH

Autumn. Didn't support backup, but still love him now and he loves me. For three years, I (she is the finger.

INTO JAPANESE

秋。彼を支持しなかったバックアップがまだ愛今、彼は私を愛しています。3 年間、私は (彼女は指です。

BACK INTO ENGLISH

Autumn. Backup did not support him still love now, he is my love. For three years, I (she is the finger.

INTO JAPANESE

秋。バックアップをサポートしていない彼まだ愛今、彼は私の愛です。3 年間、私は (彼女は指です。

BACK INTO ENGLISH

Autumn. He does not support the backup still love now, he is my love is. For three years, I (she is the finger.

INTO JAPANESE

秋。今すぐバックアップのまだ愛は支持していない、彼は私の愛です。3 年間、私は (彼女は指です。