YOU SAID:

AUTUMN LEAVES WERE FALLING LIKE PIECES INTO PLACE

INTO JAPANESE

秋の葉は、場所にピースのように落ちていました

BACK INTO ENGLISH

Autumn leaves had fallen like pieces in place

INTO JAPANESE

紅葉がバラバラに落ちていた

BACK INTO ENGLISH

The autumn leaves had fallen apart

INTO JAPANESE

紅葉がバラバラになっていた

BACK INTO ENGLISH

The autumn leaves were falling apart

INTO JAPANESE

紅葉がバラバラになっていた

BACK INTO ENGLISH

The autumn leaves were falling apart