YOU SAID:

Autumn had settled on the woods the week before, bringing the trees to their full colors, but the weather remained comfortable. He let his mind drift as his feet automatically followed the path, a small smile creasing the corners of his mouth as he considered the simple beauty of the equations that explained the anomaly. The equations had led to many other discoveries, but his favorite would always be this one.

INTO JAPANESE

一週間前に秋が森に落ち着き、木々がフルカラーになりましたが、天気は快適でした。彼は足が自動的に道をたどり、異常を説明する方程式の単純な美しさを考えながら、小さな笑顔が口の隅をしわくちゃにして、心を漂わせました。方程式はmaにつながっていた

BACK INTO ENGLISH

A week ago autumn settled in the forest and the trees were full color, but the weather was pleasant. He had his feet automatically follow the path, and a small smile crumpled the corners of his mouth, evoking his heart, thinking of the simple beauty of the equations that explain the anomaly. The equation is connected to ma

INTO JAPANESE

一週間前、森に秋が落ち着き、木々はフルカラーでしたが、天気は良かったです。彼は足を自動的に道に沿って進み、小さな笑顔が口の隅をくしゃくしゃにし、異常を説明する方程式の単純な美しさを考えて、彼の心を呼び起こしました。方程式はmaに接続されています

BACK INTO ENGLISH

A week ago, autumn settled in the forest and the trees were full color, but the weather was nice. He automatically walked his feet along the way, with a small smile crumpling the corners of his mouth, arousing his heart, thinking of the simple beauty of the equations that explain the anomaly. The equation is connected to ma

INTO JAPANESE

一週間前、森に秋が落ち着き、木々はフルカラーでしたが、天気は良かったです。彼は自動的に途中で足を歩き、小さな笑顔で口の隅をくしゃくしゃにし、異常を説明する方程式の単純な美しさを考えて心を奮い立たせました。方程式はmaに接続されています

BACK INTO ENGLISH

A week ago, autumn settled in the forest and the trees were full color, but the weather was nice. He automatically walked along the way, crumpling the corners of his mouth with a small smile, and was inspired by the simple beauty of the equations that explain the anomaly. The equation is connected to ma

INTO JAPANESE

一週間前、森に秋が落ち着き、木々はフルカラーでしたが、天気は良かったです。彼は自動的に道を歩き、小さな笑顔で口の隅をくしゃくしゃにし、異常を説明する方程式の単純な美しさに触発されました。方程式はmaに接続されています

BACK INTO ENGLISH

A week ago, autumn settled in the forest and the trees were full color, but the weather was nice. He automatically walked down the road, crumpled the corners of his mouth with a small smile, and was inspired by the simple beauty of the equations that explain the anomaly. The equation is connected to ma

INTO JAPANESE

一週間前、森に秋が落ち着き、木々はフルカラーでしたが、天気は良かったです。彼は自動的に道を歩き、小さな笑顔で口の隅をくしゃくしゃにし、異常を説明する方程式の単純な美しさに触発されました。方程式はmaに接続されています

BACK INTO ENGLISH

A week ago, autumn settled in the forest and the trees were full color, but the weather was nice. He automatically walked down the road, crumpled the corners of his mouth with a small smile, and was inspired by the simple beauty of the equations that explain the anomaly. The equation is connected to ma