YOU SAID:

Autumn burps quite loudly at the dinner table

INTO JAPANESE

夕食の席でかなり大声で秋 burps

BACK INTO ENGLISH

Quite loud on the dinner table burps fall

INTO JAPANESE

食卓 burps 秋にはかなり大声で

BACK INTO ENGLISH

Dinner table burps fall is quite loud

INTO JAPANESE

食卓 burps 秋はかなりうるさい

BACK INTO ENGLISH

Quite noisy dinner table burps fall

INTO JAPANESE

かなり騒々しい食卓 burps 秋します。

BACK INTO ENGLISH

Very noisy dinner table burps fall.

INTO JAPANESE

非常に騒々しい食卓 burps は落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Fall is a very noisy dinner table burps.

INTO JAPANESE

秋は、非常にノイズの多い食卓 burps です。

BACK INTO ENGLISH

It is autumn, very high noise dinner table burps.

INTO JAPANESE

秋、非常に高いノイズ食卓 burps です。

BACK INTO ENGLISH

The fall is a very noisy dinner table burps.

INTO JAPANESE

秋は、非常にノイズの多い食卓 burps です。

BACK INTO ENGLISH

It is autumn, very high noise dinner table burps.

INTO JAPANESE

秋、非常に高いノイズ食卓 burps です。

BACK INTO ENGLISH

The fall is a very noisy dinner table burps.